español	timón
česky	kormidlo
deutch	Ruder
english	rudder
français	gouvernail
polski	ster
slovensky	kormidlo